1、入秋顿凉，幸自摄卫。 汗暑无常，伏维珍重自爱!
2、万分(非常)感谢!warm (sincere) congratulations ...。
3、分手多日，别来无恙? 岁月不居，时节如流。 别后月余，殊深驰系!
4、感谢您友好而热情的来信!i congratulate you ...。
5、贱躯如常，眷属安健，聊可告慰。 微恙已愈，顽健如往日，免念!
6、i was delighted (thrilled) (pleasantly surprised) to hear (to receive) the news(to receive the announcement )( to read in the newspa-pe-r)...。
7、钦佩语。Your letter came into my hand yesterday.我是昨天收到你的来信的!
8、what exciting (wonderful)(thrilling)(happy)news!
9、当此春风送暖之际，料想身心均剑 春日融融，可曾乘兴驾�K?。
10、草率书此，祈恕不恭。 匆此先复，余后再禀。 特此致候，不胜依依!
11、诸不具陈。谨申微意。 请长纸短，不尽依依。 言不尽思，再祈珍重!
13、日来事忙，恕不多谈。 专此奉复辟。 手此奉复。 敬候回谕!
14、多么振奋人心的(美妙的)(令人激动的)(愉快的)消息!
15、I cannot tell you how much your letter delighted(relieved)(amused)(enchanted)me.。
16、我无法告诉您，您的来信使我多么高兴(宽慰)(觉得有趣)(陶醉)!
17、谕书敬读，不胜欣慰。 拳拳盛意，感莫能言。 顷接手示，甚欣甚慰!
18、it’s good (great)(sensational)news(the most joyful i have heard for a long time).。
19、请接受(致以)真挚的(衷心的)(深切的)感谢……。
20、many thanks for your kind and warm letter.。
21、好，您和汤姆终于订婚了!it is a hopeless(definite)(positive)understatement to say that i am deeply (sincerely)(truly)grateful.。
22、I was very happy to receive your letter of October 10th.我很高兴收到你10月10日的来信!
23、祝贺您……。there is nothing more important (satisfying) (gratifying) to me than to receive one of your letters.。
24、your letters are so much fun (comfort) (entertainment) (company).。
25、春光明媚，想必合家安康。 时欲入夏，愿自珍重!
26、your most courteous (considerate)(delightful)letter...。
27、听到(得到)这个消息(得到这个通知)(在报上看到……)我很高兴(振奋)(惊喜)!
28、离别情怀，今犹耿耿。 别来良久，甚以为怀。 近况如何，念念!
29、How are you getting along these days? I miyou very much.你近来过得如何?我十分想念你!
30、开头语。春寒料峭，善自珍重。 阳春三月，燕语雕梁，想必心旷神怡!
31、……使我们深受感动!顷奉手教，敬悉康和，至为欣慰。 久未闻消息，唯愿一切康适!
32、believe me， i am truly grateful for...。
33、it’s generous of you to take so much interest in my work( to give me so much of your time) (to show me so much consideration).。
34、惠书敬悉，情意拳拳。 接获手书，快慰莫名。 昨得手书，反复读之!
35、这是个好(重大的)(惊人的)消息(这是我长期以来听到的最愉快的消息)!
36、thanks a million (ever so much).。
37、热烈地(衷心地)祝贺……。I hope everything is all right.我希望(你)一切都好!
38、at the outset， i want to thank you for your kindneto me and for your compliments.。
39、手书已接多日，今兹略闲，率写数语!
40、很(非常)(非常非常)(最真诚地)(确实)(衷心)感谢您!
41、Two……。we are indebted to you...。
42、敝寓均安，可释远念。 阖寓无恙，请释悬念。 贱体初安，承问极感!
43、惠书敬悉，甚感盛意，迟复为歉。 音问久疏，抱歉良深。 久未通函，甚歉!
44、别累月，思何可支? 海天在望，不尽依依。 别后萦思，愁肠日转!
45、承蒙对我的工作如此操心(为我花费这么多时间)(对我如此关怀)!
46、你可知道中英文的书信问候语有哪些不同吗？
47、临书仓卒，不尽欲言。 谨申数字，用展寸诚。 书不尽意，余言后续!