新车变速箱漏油一般不可以退车，可以免费维修或者更换变速箱总成；变速箱漏油的影响：
1、变速箱漏油现象是比较常见的，一旦发生泄漏，就会形成一条通道，使泄漏愈来愈严重；如果变速器多处漏油并在箱壳温度较高的情况下，则一般属于变速器盖上的通气塞被灰尘和泥浆阻塞，使通气性能变差；
2、箱内齿轮在大负荷、高速旋转时所产生的热量和油蒸气不能及时排除，导致箱内压力比箱外大气压高，油温也高，引起润滑油过稀；
3、渗漏润滑油是变速器的常见故障之一，润滑油渗漏后，会造成齿轮润滑油量短缺，产生齿轮及轴承等件的早期磨蚀损坏，缩短变速器的使用寿命，同时还会污染环境。