宝马以前曾有个音译名字“巴依尔”。1992年以前，BMW汽车在中国使用的音译名称是“巴依尔”，这个名称当时在市场上反响平平，没有什么影响力。在改名为“宝马”以后，不仅突出了其豪华高贵的风格气质，也与中国传统的称谓浑然一体，并且发音与BMW相差无几，逐渐打开了市场接受度，如今已经成为了家喻户晓的品牌。
实际上，不仅宝马汽车通过改名获得了更高的知名度，打响了品牌，还有不少耳熟能详的品牌在最初的名字跟现在也差了很多。很多人对于“雷克萨斯”这个名号并不陌生，雷克萨斯在出现之初就是打的高端车型的形象，但是它当初的名称是“凌志”，主动独立豪华定位。但是逐年递减的销量说明消费者对凌志并不买单，如今它噪音仪无法和奔驰宝马等豪华车相抗衡了。