法国标致汽车、上汽荣威汽车。法国标致汽车的车标是一头站立的狮子,上汽荣威的车标是两头对立的狮子。荣威是上汽集团旗下汽车品牌之一,是国产自主汽车品牌。2006年10月12日,上海汽车(集团)股份有限公司正式宣布,其自主汽车品牌定名为“荣威(ROEWE)”,取意“创新殊荣、威仪四海”。荣威(ROEWE)品牌下的汽车技术来源于上海汽车以前收购的罗孚,但上海汽车并未收购“罗孚”品牌。荣威品牌发展迅速,其产品已经覆盖各种车型市场,“科技化”已经成为荣威汽车的品牌标签。荣威品牌口号为“品位科技 知你知行”。
荣威英文命名“Roewe”源自西语词根Loewe(狮子)。荣威ROEWE标志主体是两只站立的东方雄狮,狮子乃百兽之王,在中国文化中代表着吉祥、威严、庄重,与此同时在西方也是王者与勇敢的象征。双狮护卫着华表,华表是中华文化中的经典图腾符号,蕴含了民族的威仪,与此同时具有高瞻远瞩,祈福社稷繁荣和谐发展的寓意。
标致是法国PSA集团(标致雪铁龙集团)旗下的汽车品牌之一,2002年10月,东风汽车集团与法国PSA集团(标致雪铁龙集团)签订扩大合作的合资合同,两大集团强强联手,东风标致合资品牌由此诞生。东风标致自2003年成立以来,已向中国市场投放多款品质卓越的产品,包含508、408、308S、308、301等轿车,以及4008、3008、2008等SUV车型。
“标致”(PEUGEOT)曾译名为 “别儒”,使用 “狮子”做为汽车的商标。“标致”的商标图案是蒙贝利亚尔创建人别儒家族的徽章,据说别儒的祖先曾到美洲和非洲探险,在那里见到了令人惊奇的动物——狮子,有鉴于此就用狮子做为本家族的徽章。后来,这尊小狮子又成为蒙贝利亚尔省的省徽。