可以进行修复。
大众帕萨特水泵漏水可以换。水泵密封面润滑油量不足引起干摩擦或拉毛密封端面，导致水泵漏水；水泵转子轴向窜动量大，辅助密封与轴的过盈量大，动环不能在轴上灵活移动。在泵翻转动、静环磨损后，得不到补偿位移导致的漏水。以下为汽车水泵漏水的维修方法：
1、拆卸水泵：先将水泵中的防冻液放净，卸下三角皮带，用专用工具压出水泵皮带轮，在拆下水泵；
2、水泵分解：专用工具先拆下水泵轴承，然后在从水泵轴承上拆下水泵叶轮和密封组件；
3、更换密封环，新衬垫，新三角皮带，新皮带轮；
4、组装：用专用工具先将轴承压到水泵叶轮上，在将水泵叶轮和密封组件压入规定位置上，将水泵轴承压到水泵皮带轮座上，操作中要将轴承端面压到与壳平齐，使水泵叶轮平面低于泵壳平面0.1-0.3mm；
5、注入新防冻液；检查：组装好的水泵，其轴应能灵活运转，水泵轴承应沒有可感觉到的径向间隙。