还能再战xx年,出自《机动战士高达》麦克白的一句台词:“吉翁还能再战10年”。现在通常用来表示某作品或事务远未过时,前面的人称通常会加上“我”,后面的“10年”则会发生各种扩大。
看过不少动画的你们,大概经常听到“海贼还能再战500年”、“银魂还能再战500年”、“假猪套还能再战500年”这种话。其实这句话的原型,也出自《机动战士高达0079》。在动画中,敖德萨会战后,面对已经明显露出颓势的吉翁军,贼心不死的麦克白上校表示“吉翁还能再战10年!”,3个月后,吉翁灭亡了。
在这之后,这句话延伸成了xx还能再战xx年这种句式。而随着我大天朝“向天再借500年”这句歌词走红,最终演变成了xx还能再战500年。