贱人就是矫情,出自热播古装宫廷情感大戏《甄嬛传》,是剧中人物华妃娘娘的经典台词。矫情在北京方言中还有“无理取闹”的意思,这里是说“贱人就是喜欢做作,没事找事,无理取闹!”
网络用语:贱人就是矫情;虽然网友们担忧中剧在外国的翻译,但影评人却表示这是多虑。周黎明直言,“那些很甄嬛的说法并非不能传神地翻译成英文。‘贱人太矫情!’一语靠软件可以翻成’Bitch is pretentious!‘其实,真要找对应的表达,我觉得可以很简单地说‘La-di-da(装模作样的人)!“
贱人就是矫情,出自热播古装宫廷情感大戏《甄嬛传》,是剧中人物华妃娘娘的经典台词。矫情在北京方言中还有“无理取闹”的意思,这里是说“贱人就是喜欢做作,没事找事,无理取闹!”
网络用语:贱人就是矫情;虽然网友们担忧中剧在外国的翻译,但影评人却表示这是多虑。周黎明直言,“那些很甄嬛的说法并非不能传神地翻译成英文。‘贱人太矫情!’一语靠软件可以翻成’Bitch is pretentious!‘其实,真要找对应的表达,我觉得可以很简单地说‘La-di-da(装模作样的人)!“
发动机怠速抖动,多数情况都是由于点火系统或者电子燃油喷射系统的工作性能不良造成的,因此建议您着重根据以下几个方面的问题进...
转向系统的作用和组成:1、汽车上用来改变或恢复其行驶方向的专设机构称为汽车转向系统。转向系统主要由方向盘总成,转向柱总成...
1、一个人最幸福的时刻,就是找对了人,他纵容你的习惯,并爱着你的一切。2、爱情再坚固,也无法承受忙碌的侵蚀,你忙得天荒地...
向前开时车身歪:车头歪的相反方向打半手左右方向,车身回直马上把方向回直。倒车时车身歪:车屁股往右歪方向盘就往左打,车屁股...
2、不知何时喜欢上了雨夜,每一个雨夜别有一番感觉。躺在床上听雨,使人回味无穷,也增添了淡淡的忧伤。 天下雨了打伞,心下雨...