watch out,是小心,提防的意思,网络语指的是卧槽。
watch out,该梗是2021年7月27日,中国选手陈清晨/贾一凡组合在羽毛球女双小组赛迎战韩国选手金昭映/孔熙容,在第一局失利后,陈清晨在赛场上的高声喊叫,她到底喊了什么?录像很真实;卧槽,卧槽,卧槽槽槽!有网友解释说:她是在提醒队友注意,用英文喊的:watch out!可是后面连起来的那三个槽槽槽怎么解释?英文没听说还有这种用法啊!难道是西班牙语,毛里求斯语?
见到网友批评,陈清晨赶紧发文解释:发音不好,大家误会了。她没有具体解释当时到底喊了什么,不过,即便陈清晨是广东人,发音不够标准,哇塞也很难和卧槽联系到一起。这句国骂,也被网友们戏称为国粹,中国人都懂。这个发音确实有一定的难度,全国各地都有方言,没有一个老师教过学生这个词汇,大家都算是自学成材。其实,英语语系中也有一个词汇叫作“法克油”,词义几乎等同于中文的“卧槽”。
不管网友们如何包容,不管watch out怎么变异成槽槽槽,在奥运赛场上讲脏话都是不对的。在你披上战衣的那一刻起,你的一言一行都代表了我们的国家!