实习律师工作日记怎么写呢？一起来看看小编今天的分享吧。
实习律师工作日记可以从三个方面进行描写，首先可以描写实习具体有哪些工作内容，第二个就是要描写在实习过程中遇到了哪些问题，第三个要描写在实习过程中学到了哪些知识。
实习律师实习日1
今天刘主任交给了我一段录音材料，是一起民间借贷，我方当事人因为借据约定与事实借款情况不符，为了还原案件的事实情况，我方当事人在与对方聊天的过程中将聊天记录通过录音的方式记录了下来。
本来以为只有二十分钟的音频，很容易就能翻译完。但是，翻译了一个小时后，才发现这是一个工程量十分巨大的工程。刘主任告诉我，在翻译录音材料时，要还原录音的原话，不能为了方便自己翻译就随意篡改一些字眼。如果是用方言的，也是要把方言转化为普通话文字翻译，在涉及案件的部分，一定要翻译准确清楚，多听几遍，以免遗漏或者曲解当事人本身的意思表示。
一整天翻译下来，只翻译了十五分钟的音频内容，看来将录音材料转化为文字并非想象中的那么容易。
今天的心得是：录音材料作为案件的重要证据形式，往往会通过翻译成文字方式递交给法庭，减轻法官听录音的负担和不方便。因此这项事务也是要认真细致地去做，做到一丝不苟。
那么什么样的录音证据才具有法律效力呢?
首先，大部分当事人提供的录音是一方在另外一方不知情的情况下秘密录的，对于这种证据的限制主要有二：
一是不得侵犯他人合法权益，亦不能违反社会公共利益、社会公德;
二是不得违反法律禁止性规定，如采取暴力、胁迫等非法手段取得的证据。
如果没有违反上述规定，可以作为证据使用。
其次，在诉讼实践中，如果要使用录音证据，必须同时符合以下条件：
一是应该提供原始载体，即录音未经过处理，具有连续性、真实性。
二是录音资料中记载的内容应当尽量清晰、准确，双方就所谈论的问题及表态均有明示。
三是除录音证据外，还应充分提供其他证据佐证。
实习律师实习日记2
装订一周左右的卷宗，对于这项工作基本已经能够很好地完成。今天主任教我做案件的委托手续。
首先，委托手续是有固定的模板，每一个案件根据不同的庭审阶段直接套入使用即可。
其次，也是最重要的一点，就是指导当事人签字!委托手续凡是有当事人签字的地方，必须其本人签字，不能由别人代签，也不能转委托，更不能律师代签。主任特别提醒：有的委托手续不是当事人自己签的，已经被法院查出出事的前例，切记!
再者，签字前要向当事人进行指导说明。例如：案件的收费标准、代理律师具体是谁?律师代理的是哪个阶段的程序?这些全部要逐个向当事人明示以及挨个确认，避免当事人日后说我们作为服务行业提供的全部都是格式委托手续，根本没有释明，产生不必要的纠纷。
律师真的是一份细致的工作，从办理案件的委托手续来看，就并非是件简单的工作。如果不细心的去学习，将来的隐患都还是比较大的。路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。继续努力，加油!
实习律师实习日记3
今天学习了一样新的技能——立案。
首先，准备立案的纸质材料，准备的份数为被告的人数再加上受理的法院。如果案件涉及到单位，要在企业信用信息公示系统查询一下企业的工商登记信息，并下载打印出来。民事诉讼大致需要准备的材料有：起诉状、原被告的身份信息、证据材料、律师事务所出具的公函、授权委托书、律师执业证复印件等等。
其次，将准备好的纸质材料通过手机拍摄成为图片的形式，保存在桌面上，进行网上立案。在江苏省现在的案件全部要提前网上立案且经过审查后，才能到受理法院现场去立案。这一步的内容比较简单，根据系统给出的步骤提示输入相关的信息，以及上传相关的证据材料，比较容易掌握。
当网上立案通过审核之后，此刻就可以带上所有材料原件以及提前准备好的复印件，前往受诉法院立案窗口进行人工审核，然后到材料扫描窗口由工作人员将所有证据材料扫描上传到法院系统里面，接着回到排期开庭的窗口，让工作人员开具缴纳诉讼费的通知书，缴纳完诉讼费用后，凭据发票领取开庭的传票。
当然，不同的法院会有些许的差别。例如，淮安经济技术开发区人民法院当场就不会排期开庭，案件分配到审判员手中后，由书记员根据审判员的日程来排期开庭，再另行通知诉讼代理人。
立案这一项起步性工作，掌握的还可以，自己感觉学到了很多东西，为接下来的实习工作打下了坚实的基础。
实习律师实习日记4
今天早上，一起离婚案件的当事人来律师事务所签订办理委托手续。当事人之间已经起诉过一次了，但因为被告不同意离婚，法院就批准了当事人的撤诉申请，这次是第二次起诉。于律师和我一起接待了当事人，通过简单的询问以及通过当事人的自己陈述，很快这份委托手续就办理好了。
下午有一位客户来咨询于律师。这个人问的问题对于我们学习法学的人来说看似是一个十分浅白易懂的真理，但非法律人有时候会对这个所谓的真理费尽心思都弄不清楚。他们对这种状况感到十分的困惑，甚至到了偏执的程度。
在旁边旁听的我对这种感到十分好笑，但细想这个问题后，其实这是个有代表性的问题而非是一个好笑的笑点。因为这代表着法律人与一般人之间存在着不一样，而正是因这种不一样才存在着一般人需要法律人服务的需求。这要求法律人在服务的过程中用浅显易懂的生活用语向客户解释。而我呢，还需要在此多加努力，要做到认真严谨地对待每一位当事人提出的问题。
实习律师实习日记5
今天是淮安市律师协会组织实习律师培训活动的第一天，心中有点小激动。
本次参加律协培训的实习律师一共有八十九人，是淮安市历年来培训人数最多的一届。
一大早，诺达的会议室乌泱泱的全部是人。首先是由市司法局方处长给实习律师做动员讲话，紧接着律协的领导为大家讲述了本次实习培训的目的、培训课程的设置以及辩论赛的一些具体安排。
这是我们以实习律师的身份第一次参加律师协会组织的集体培训活动，大家都很珍惜这次机会。每一位实习律师都在全神贯注地听着讲台上前辈们的发言，从大家的眼神中可以看出大家对转为正式的执业律师的渴望。
讲座的中途有一次课间休息，会场的气氛非常的热闹。来自不同律师事务所的实习律师，都围聚到一起，互相介绍自己，互相交流经验，仿佛一下子回到了高中的学生时代。
对于我一个非法本的实习律师来说，这样正式的理论与实践相结合的培训机会太难能可贵了。我一定要抓住本次难得的学习交流机会，争取一次性拿到结业证书和一次性通过本次的实习考核。
实习律师实习日记6
通过为期一周的实习律师培训，我对未来要走的路有了更为清晰的方向。
原本以为律师的工作对于我来说是一份很不错的职业，它可以保障我有很体面的工作，让我有很客观的收入，能让我的生活过得更美好。
但经过培训后，我的想法有了如下的改变：
第一，认识自身的差距，切记好高骛远，自己是非法本出生，一直对自己的学历比较介意，觉得自己与年轻的，刚毕业的，科班出身的大学生专业能力有很大的差距。但经过培训之后，台上的前辈都会为我们分享一些自己刚拿到律师执业证时候的囧事，以及后来如何一步一步成为这个领域里面的大咖。让我听得热血沸腾，总结下来大概就是不怕吃苦，不断学习。
第二，以前我总认为做一个平平凡凡的小律师挺好的，但培训改变了我的这种不求上进的想法。培训期间除了培训老师的风采吸引着我，还有同期培训的同学们，他们大多数都怀揣着远大的理想，给自己定下了目标。每个人都甘愿为自己的职业拼搏。这一幕幕激励着我，让我觉得不能把律师当成一个职业来看待，而是当成我们自己的一份事业来拼搏。
为了美好的明天，继续加油吧!